AROHA Maori – Geschichten aus dem Jadeland kaufen im australien versand shop

 

Produkt-Suche

Shop in Shop:
 

AROHA Maori – Geschichten aus dem Jadeland

Zum Vergrößern bitte aufs Bild klicken.

Beschreibung:

Geschichten aus Aotearoa Zwei Anthologien mit Erzählungen der Maori
Es waren die europäischen Missionare und Einwanderer, die den Ureinwohnern Neuseelands Schreiben und Lesen beibrachten. Bis weit ins 20. Jahrhundert gaben die Maori ihre Geschichten und Mythen vor allem mündlich weiter. Dass es seit 1815 eine geschriebene Form des Maori gibt, ist eine Folge der Christianisierung und ethnologischer Forschung. Anderseits untersagten die Kolonialherren 1867 die Verwendung des Maori in der Öffentlichkeit. Der schriftliche Gebrauch war davon nicht betroffen, auch Maori-Zeitungen konnten weiterhin erscheinen, sie hielten sich bis in die dreissiger Jahre. Aber die ausschliessliche Verwendung des Englischen an den Schulen führte dazu, dass vor dreissig Jahren bloss noch 2 Prozent der Kinder mit Maori als ihrer ersten Sprache aufwuchsen. Dann wendete sich das Blatt: der zweisprachige Schulunterricht wurde eingeführt und 1986 machte ein Parlamentsbeschluss das Maori neben dem Englischen zur zweiten offiziellen Sprache Neuseelands.
Die orale Tradition wird weiterhin bei Stammeszusammenkünften gepflegt, die Gattungen umfassen genealogische Rezitale (whakapapa), gesungene Dichtung (waiata), Erzählungen (whaikorero), Fürbitten und Beschwörungen (karakia), Sprüche (whakatauki). Bereits im 19. Jahrhundert erkannten die Maori, dass ihre tradierten Geschichten eine bessere Chance hatten zu überdauern, wenn sie schriftlich festgehalten wurden. Es entstanden Schriftkonvolute, die in vielen Fällen mit Tabu belegt waren und die nicht selten beim Tod ihrer Verfasser mit beerdigt wurden. Solche «internen» Dokumente unterscheiden sich meist wesentlich von jenen Schriften, die Maori im Auftrag von Pakeha (Weissen) verfassten, Ethnologen meist, oder die sie sonstwie mit Blick auf weisse Leser anfertigten.
In jüngerer Vergangenheit ist eine Maori-Literatur in englischer Sprache entstanden. In den siebziger Jahren setzte unter den Maori eine politische Bewusstwerdung ein, man sprach von der «Maori-Renaissance». Ein Ausdruck davon ist der Roman «Unter dem Tagmond» (1983), in dem die Pakeha Keri Hulme den Konflikt zwischen Maori und Weissen und die Hoffnung auf eine Aussöhnung darstellt. Eine rabenschwarze Sicht der Maori und ihrer Position in einer weissen Gesellschaft vermittelt der Maori Alan Duff im Roman «Once Were Warriors» (1990), dessen Verfilmung auch hierzulande zwiespältig aufgenommen wurde.
Einer der bekanntesten Maori-Autoren ist Witi Ihimaera (*1944). Unter dem Titel «Aroha. Maori-Geschichten aus dem Jadeland» liegt jetzt ein Querschnitt durch sein erzählerisches Schaffen vor. Wie andere Autoren reichert Ihimaera das Englische mit Maori-Wörtern an, die zum Erfahrungshorizont eines Maori gehören und für die es keine englischen Entsprechungen gibt. So meint aroha neben Liebe auch Güte und Fürsorge, hongi bezeichnet die Berührung der Nasen bei einer Begrüssung, und marae wird der offene Platz vor dem Stammeshaus genannt, der für Versammlungen von grosser Bedeutung ist. Ob eine Frau ihren Kindern die Geschichte der Grossmutter erzählt, ob ein Bursche einem alten Mann bei dessen Ahnenforschung behilflich ist, ob eine Familie vom Land in die Stadt übersiedelt: Ihimaeras Geschichten kreisen um die Familie oder den Stamm, um Selbstvergewisserung durch das Bewusstsein des Herkommens, um die Wertschätzung der Natur. Armut, Arbeitslosigkeit, Alkoholismus, Gewalt werden dabei nicht ausgeblendet. Ihimaeras Erzählweise ist schlicht und geradlinig, seine Geschichten sind schnörkellos realistisch. Dieser schlichte Stil erklärt sich vielleicht auch daraus, dass das mündliche Erzählen bei den Maori lebendig geblieben ist und die Literatur erst am Beginn ihrer Ausformung zu einer künstlerischen Erzählform steht.
In ebenso hübscher Ausstattung präsentiert die Edition Isele die Kurzgeschichtensammlung «Tangata, Tangata» mit Texten verschiedener Maori-Autoren. So unterschiedlich diese Geschichten thematisch sind, es verbindet auch sie eine solid realistische Erzählweise. In Katie Andersons «Schattenmenschen» wird der Einbruch des Irrationalen in den Alltag einer Schule mit einfachsten erzählerischen Mitteln geschildert. «Mein erster Kunde» ist der Monolog einer arbeitslosen Mutter, die als Prostituierte Geld verdient. Eines kecken Stils bedient sich Lindsay Charman-Love in «Die Schwanzflosse von Old Denny», wo zwei Knaben aufschneiderisch und mit dem Schreck in den Knochen von ihrer Begegnung mit einem riesigen Hai berichten. In diesen Geschichten ist keine Befangenheit erkennbar, auch kein Bedürfnis, die Maori-Identität herauszustreichen. Frei von Exotismus oder Selbststilisierung schildern die Autorinnen und Autoren den Lebensalltag der Maori in einer Welt, die nicht mehr die ihre ist. Georg Sütterlin
Gebundene Ausgabe - Edition Isele Erscheinungsdatum: September 1998

Bestell-Nr: bu100
Preis: 13.00 €
(incl. 7% MwSt. plus Versandkosten)
Briefversand Briefversand möglich.


nur noch 1 auf Lager. nur noch 1 auf Lager.

Menge:


 

 

 

  Fragen zum Produkt   -   [ Frage stellen ]   -   [ Kommentar schreiben ]

 

Stellen Sie eine Frage oder schreiben Sie ein Kommentar zu diesem Produkt!

Wir werden die Frage so schnell wie möglich beantworten.

Sie erhalten dann eine Mail von uns.

 

 

 

 

 

  Kommentare zur Seite / zum Produkt   -   [Kommentar schreiben]

   Kontakt und eMail
Warenkorb leer
Australische Geschenkgutscheine
Zahlung per Überweisung möglich
Logo 'PayPal empfohlen'
 

Impressum


Der Australien-Shop Münster wird betrieben von:
Stephan Reiners (Inhaber) | eMail: verkauf[at]australien-versand.de | UST-ID: DE811974563
Büro / Versand: Angelstraße 21 | (D) 48167 Münster | Tel. 02506 - 6853

Das Bildmaterial und die Inhalte dieser Seite unterliegen unserem Urheberrecht sowie z.T. dem unserer Partner.
Australien Lifestyle. ©
Statistik
Besucher:
Letzte Stunde:
274 Besucher
Zuletzt gesucht:
tim tam
strandlaken
Handtuch
Strandtuch
road signs
Sitemap
Bekleidung
Jacken + Mäntel Taschen & Accessories · Wachsjacken · Wachsmäntel · Wachshosen Chaps Westen · Socken Schal's Handschuhe · Ledergürtel Schnallen · Lederhosen · Pflegemittel Bekleidung ·
Sweat + T Shirt's Abenteuer Safari Hemd · T Shirts New Australia · T Shirt Abo Malerei · T Shirts Women Girly · T Shirts Kinder · Sweat Shirts · Kleider Wickelrock Bikini ·
Hut Hüte Caps Lederhüte Lederhut · Lederhüte 2.Wahl · Hutbänder · Strohhüte Wax Stoffhüte · Akubra Wollfilz Hüte · Cap´s Baseballcaps · Pflegemittel für Hüte ·
Stiefel & Schuhe
Stiefel Redback Blundstone Leder Stiefel · Pflegemittel für Stiefel ·
Tücher & Taschen
Sarongs StrandTücher Strandtücher Handtücher · Tücher Sarongs Malerei ·
Bumerang Schwirrhölzer
Bumerang Schwirr Holz Bumerang Boomerang · Schwirrhölzer Klanghölzer ·
Aborigines Kunst
Aborigines Kunst Malerei auf Leinen und Rinde · Malerei Drucke auf Tücher · Malerei Drucke Poster · Kunsthandwerk · Vasen Teller Dosen ·
Musikinstrumente
Didgeridoo + Zubehör Didgeridoo aus Eukalyptus · Didgeridoo aus Bambus Teak · Taschen Wachs Öl Ständer ·
Welt Musikinstrumente Rasseln Flöten Musikinstrumente ·
Australien Party Artikel
Australien Party Artikel Servietten Becher Teller ·
Souvenirs
Flaggen und Fahnen Flaggen Fahnen ·
Australia Souvenirs Australien Aufnäher · Aufkleber · Büroartikel · Becher Untersetzer Küchenartikel · Puzzle Spiele Figuren Teppich · Bier-Souvenirs · Schlüsselanhänger ·
Schilder Roadsign Auto Hunde-Schilder · Auto Kennzeichen · Straßenschilder Roadsigns ·
Artikel für die Reise Reisebedarf Camping ·
Stofftiere
Stofftiere im Outback · im Wald · im Ocean · im Billabong · Erdmännchen Kiwi & Co ·
Bücher Karten Poster Kalender CDs DVDs
Bücher Poster Karten Bildbände · Fachbücher Aborigines · Kinderbücher Märchen · Landkarten · Reiseführer Auswandern · Romane · Poster Postkarten · Briefmarken Münzen ·
Australien Kalender 2017 Kalender 2015-17 ·
Didge CD's +DVD's traditionell Didgesound Solo · ruhiger Didgesound · flotterer Didgesound Drums · Drums Elektro Beats · Kinder- & Pubsongs · Filme DVD und Videos ·
Schmuck Pins Opale
Schmuck Pins Opale Bone Carving Hook der Maori · Schmuck Modern · Schmuck aus Naturmaterial · Opale · Pins ·
Samen - Muscheln - Deko Samen- Muscheln -Deko ·
Food & Drinks
Essen und Getränke Honig Manuka Eukalyptus · Tim Tam Schoko Chips · vegemite marmite · Australisches Bier · Australien Wein Rum · Teebaumöl Naturprodukte ·
Spinnen Zähne Felle
Spinnen Zähne Felle Zähne Felle Schädel ·
Neuseeland Artikel
Neuseeland Artikel Bone Carving Hook der Maori · Kiwi Tiki Souvenirs ·
Kunst aus aller Welt
Kunst aus aller Welt Buddha Statuen · Holz Figuren wilde Kerle Asmat · Indianer Traumfänger · Leguan Geckos Echsen · Masken aus Holz · Medition Abstrackte Figuren · Tier Figuren Holz & Co · Truhen Kisten Boxen · Holzschalen Teller · Garten Rost Deko · Schöner Wohnen kl Möbel · Moai Stein Garten Figuren ·
Reduziertes Restposten
Reduziertes ... ... aus aller Welt ·
Reduziertes ... ... Thema Australien ·
WAT-Shop
GROßHANDEL Bronze Figuren · Asmat Geister Kerle · Buddha aus Holz · Buddha Polyresin & Co · Leguan Baum Wurzel · Tier Figuren Holz & Co · Holz Ton Schalen · Wohneinrichtung · Sonder- Restposten ·
hier findet ihr unsere Surftipps .. :)



   
Warenkorb anzeigen Login